​

內蒙小城居民語言互學

 【新華社呼和浩特十一月七日電】(記者勿日汗)在長調歌聲的悠揚旋律中,身著蒙古族傳統摔跤服的何瓊,揮舞著雙臂,步入草原那達慕的女子摔跤場地。很難有人想到,這位會說蒙古語、愛穿蒙古袍的女子竟然是漢族人。

 何瓊不是專業摔跤運動員,只是熱愛這項蒙古族傳統運動。她對蒙古族文化的熱愛,源自對蒙古族語言的興趣。

 二00九年,大學畢業的何瓊,從吉林長春來到內蒙古準格爾旗當村官。準格爾旗地處中國西北,有三十一萬人口,聚居著漢族、蒙古族等多個民族。

 在遠離故鄉的準格爾旗,何瓊找到了自己的愛情。老公巴圖一家人是蒙古族,也熟練掌握著國家通用語言。連續五年,何瓊利用下班後的時間參加當地民族事務委員會舉辦的免費蒙古語學習班,如今的她能說一口流利的蒙古語。

 「在我們準格爾旗,正在掀起『語言互學熱』。」準格爾旗民族事務委員會主任楊秀蘭說,在這裡,蒙古族通過日常交流能輕鬆學會國家通用語言文字,而想學蒙古語言文字的其他民族可以免費參加蒙古語學習班。這個利用晚間休息時間上課的蒙古語學習班,已連續舉辦五年,每半年一期,每期都有一百多人參加。

 中國政府鼓勵民族自治地方各民族互相學習語言文字。在準格爾旗布爾陶亥蘇木蒿召賴嘎查,史翠琴正圍著灶台忙活,在等水燒開的間隙,她從炕上拿起一個小本子,照著上面手寫的文字輕聲哼起蒙古語民歌。

 這位年近五十歲的農村主婦音譯並用漢字標註了蒙古語民歌的歌詞,在小本子上寫滿了只有自己才懂的句子。她正在通過微信群,學習蒙古語民歌,不經意間就學會了歌中的蒙古語詞彙。◇