商務漢譯名著可視可聽

 【新華社北京八月十九日電】(記者史競男)三十億字、近六萬種圖書資源,一千三百種電子書閱讀,漢譯名著有了「視頻導讀」……商務印書館全媒體生產運營平台暨人文社科知識服務平台十九日在京發佈。該平台借助雲計算、大數據等技術,為讀者提供多樣化、個性化的知識服務。

 據介紹,該平台以在校學生、專業學者和一般讀者為服務對象,以全媒體、立體化產品為載體,兼具融媒體、大數據、知識圖譜、人工智能、區塊鏈等功能,根據不同層面用戶需求提供多形態內容發佈、知識圖譜勾勒等服務,旨在搭建融查考、諮詢、學習、出版、購銷為一體的全產業鏈知識服務體系。

 平台將上線近六萬種圖書資源,包括一八九七年至一九四九年間商務印書館出版的目前存世稀少的珍貴內容資源兩萬餘種;提供一千三百種電子書閱讀,包括《名家大講堂》《漢譯世界學術名著導讀》《劍橋.大師訪談錄》《博物課堂》等視頻產品以及《阿加莎.克里斯蒂系列》《柯林斯名人故事集》等原版英文係列音頻;主題數字圖書館包括《四部叢刊》《小說月報》《東方雜誌》及百種精品工具書等。◇