◎ 在七月十日閉幕的第四十三屆世界遺產大會上，印尼西蘇門答臘省沙哇倫多的翁比林煤礦工業遺址被列入聯合國教科文組織世界遺產名錄。這一工業遺址由荷蘭殖民政府於十九世紀末至二十世紀初建設，遺址包括礦井、礦區電廠、食堂和連接海港的鐵路網等設施，是一個能夠進行高效的深度採礦、加工、運輸和出口煤炭的綜合體系。圖為七月十一日拍攝的翁比林煤礦工業遺址的一處雕像。（新華社）