【中新社成都六月九日電】（作者　賀劭清　嚴易夢）「倒拐子」「莫來頭」……面對四川話的詞彙測試，時而用手比劃，時而口頭搶答的江喃顯得輕鬆自如。在中國，這位長著西方面孔，說著流利四川話的美國人常被人稱讚為「最會說四川話的外國人」。

　一九九八年初，江喃作為一名交換生從美國西雅圖來到四川大學進修中國文化。二十一年間，江喃泡茶館、聽評書、看川劇、下菜市場、開火鍋店、上綜藝節目，所到之處，均以一口比「老成都人還要地道」的四川話給人留下深刻印象。

　「到一個地方學語言，要接地氣，這樣才不會跟當地人產生距離。」江喃介紹，四川話屬於北方語系、南方語言，大部份中國人都能聽得懂，同時四川話也很好聽，所以初來中國的自己選擇了學四川話。

　「先模仿四川話的腔調，再學習四川話詞彙。」分享學習四川話「秘訣」時，江喃回憶，自己起初是跟著幾個四川朋友打下四川話基礎，隨後再去成都的茶館與老頭老太太「擺龍門陣」（四川方言「聊天」）提高四川話水平。

　「老年人『擺龍門陣』喜歡聊中醫、養生，還會聊過去成都的歷史，這些都很有意思。」在江喃看來，方言是一個地區社會、文化等要素的集中體現，和長輩用四川話交流的過程中，他從另一角度知道一棟老宅的過去，一條老街的歷史，一個公園的變化，一座城市的發展，也更了解中國文化。

　唐代詩人賀知章曾用「少小離家老大回，鄉音未改鬢毛衰」描述少小離家，年老返鄉，方言不變的場景。但由於各種因素影響，不少方言正瀕臨失傳。據統計，全球共有六千七百至一萬種語言，其中至少百分之四十的語言被聯合國教科文組織劃定為瀕危語言。

　「七八十歲的成都爺爺奶奶會用『散荷花』表示談戀愛，現在年輕人可能都不知道甚麼意思。」江喃回憶，二十年前成都一環路以外東南西北的口音都不一樣，如今頻繁的人口流動導致口音差異縮小了很多。

　「現在的學校都要求娃娃說普通話，如果他們從小就沒有接觸四川話，未來再學就會有難度。」在江喃看來，方言是具有地方色彩的民俗文化，普通話是全國通用的標準化語言，推廣普通話與傳承方言並不衝突，如果方言消失會很可惜。

　為了保護語言資源，中國教育部、國家語委于二０一五年啟動了世界上最大規模的語言資源保護項目「中國語言資源保護工程」，以調查漢語方言和少數民族語言，並建設採錄展示平台。同時包括主持人汪涵、茅盾文學獎得主金宇澄在內的民間方言保護隊伍也陸續壯大。

　二０一九年，江喃參加阿里方言保護計劃發起的「四川方言大賽」，目前已闖入八強。江喃說，自己希望借用這個比賽，用自己的經歷影響更多的人，讓更多人重視方言的保護與傳承。◇