​(星星榜)軍事專材注譯的《孫子兵法》

 郭化若,原名郭可彬、又名郭俊英,一九零四年在福建省福州市出生。一九二零年春,郭化若讀完了高小課程。三年後,來到廣州希望實現投筆從戎的夢想。一九二五年秋,郭化若正式成為黃埔軍校第四期學員。翌年春天,他參加了轟轟烈烈的北伐戰爭,任北伐軍炮兵連連長。一九二七年,大革命失敗後,郭化若遠赴蘇聯莫斯科炮兵學校學習。因工作需要,學習還未結束,毅然回國參加由毛澤東、朱德領導的紅軍。邇後,數次戰役,盡顯其軍事指揮才幹。

 古田會議結束後不久,根據毛澤東提議,作戰前委首長討論後,全體同意由郭化若出任紅四軍軍部掌握著大量的核心機密的參謀處處長。從此郭化若在毛澤東身邊,為主席出謀獻策。

 郭化若兵家出身,理論素養極高,他輔佐毛澤東主席指揮歷次反「圍剿」,屢出奇兵;在起草第二次反「圍剿」通令時,提出了游擊戰的十項原則,即「擾敵、堵敵、截敵、襲敵、誘敵、毒敵、捉敵、偵敵、餓敵、盲敵」,這樣就使毛澤東的「敵進我退,敵駐我擾,敵疲我打,敵退我追」的「十六字訣」具體化。一九三九年年底,郭化若結束中央黨校一年的學習,出任中央軍委第一局局長兼中央軍委編譯處處長等職,重新成為毛澤東的軍事高參。在延安抗日軍政大學的第一期參謀訓練隊時,毛澤東特派郭化若主授《戰略學》課程。抗戰全面爆發後,郭化若先後發表了《赤壁之戰及其對民族戰爭的啟示》、《齊燕即墨之戰的初步研究》等文章,以古鑒今地指出「團結存、分裂亡」的道理,闡明抗日民族統一戰線的重要性。同年,郭化若寫出了四萬多字的《孫子兵法之初步研究》一文,得到毛澤東的充分肯定,並讓他在「抗日戰爭研究會」上作專門演講。

 郭化若此篇軍事論文在國共聯合抗日時影響甚大。某次,周恩來從重慶回到延安,對郭化若說:「有些國民黨軍官向我打聽寫《孫子兵法之初步研究》的郭化若是何許人也?和郭沫若是不是兄弟?我說,他是我黨毛澤東同志的軍事高參,他和郭沫若沒有親戚關系,但他在我國軍事理論界的地位應該和郭沫若在革命文學上的地位相當。」而郭沫若曾在國民黨任文化職位高官。此後,郭化若的名字就與《孫子兵法》緊緊聯系在一起。抗日反蔣,功勳卓著,被譽為主席身邊的「軍事高級參謀」,解放後,郭化若被任命為南京軍區副司令員,被授予中將軍銜。

 一九五七年,郭化若的《新編今譯孫子兵法》出版,毛澤東主席知道後欣喜地說:「古有《孫子》,今有郭子。」一九五八年,全軍正式開展編寫戰史工作。南京軍區的戰史編寫工作由郭化若負責。一九七三年十二月,中央軍委任命他為軍事科學院副院長。一九八二年,郭化若從領導崗位上退下來後,仍對軍事科研工作癡心不改,撰寫了大批軍史文章。包括《新編今譯孫子兵法》從新編撰的本書《孫子注譯》。(三之三‧完)◇流星