(星星榜)醫易同源談漢字  林老師

 由來有「醫易同源」一說,指的便是中醫和易經有著密切不可分的關係,其實易經的源起比中醫文化,來得更早。

 《易經》,歷來多以「算命之書」言之,實質此說謬矣。易,可以說為中華文化源頭,有云︰不學易,無以為君子(也有一說︰無以為大儒);醫易同源;易以道陰陽……等等乃昔日大儒常掛嘴邊的話,易學源遠流長,綜羅百代,廣博精微,自不待言。

 《易經》是甚麼?《易經》是一本華夏古老的書,被稱為「群經之首」、「文化之源」。不過,現代人聽到《易經》所想到的可能是算命之書。對,《易經》確實有教人如何占卜起卦的操作,但卜筮起卦不只等同算命;因除了占卜之外,《易經》還有不少篇章談做人處世的道理。既是綜羅百代,廣博精微,那麼對中華文化傳承的漢字一定有著不可或缺的位置。

 有別洋人的拼音文字,打小知道我們學習的便是「方塊字」,有外國人形容︰一個漢字一幅畫,沒錯,漢字起源便是象形文字,相傳由遠古黃帝時代的造字官倉頡創造立。倉頡造字一說傳出了《有文字,憂患始》之說。所謂象形文字即︰○中心加‧成後來的日字、水字便是河流、火字即火焰的形象化。造字一般傳統有「六書」說法(上世紀曾有「三書」及「新六書」之說),六書即︰象形、指示、會意、形聲、轉注、假借。

 漢字除了有圖畫概念,它更和中華傳統易學、陰陽、及五行等哲學思想會聯繫起來。例如︰東西、南北。前者我們多說買「東西」,不會說買「南北」、又或說︰這人不是個「東西」,但不會說他不是個「南北」;事緣在中國的傳統哲學中有所謂「五行」之說,乃︰木、火、土、金、水;其對應五個「方位」,那便是︰東、南、中(央)、西、北。「五行」中有涉四個「方向」相對應的便是︰「木、火、金、水」與、「東、南、西、北」,前者四行中,火(南)是自然物理現象、水(北)是大自然資源,古代是不用花錢買的,反之,四行中的木(東)是要花力氣砍伐的、金(西)是要開採、能交易的,故昔日買的是東西(木、金)而不會為南北(火、水)。

 又舉「病」字為例,它是一個「會意」字。病由疒+丙而成,疒是形部,丙是聲部。病的形部「疒」,在古文字裡也是一個單獨的字,《說文》解為︰「倚也,人有疾病像倚著之情狀。」為甚麼叫倚呢?人有疾病以後就會不舒服,不舒服當然就想靠著,就想躺著。所以,「疒」字就像一個人依靠在一個東西上,是一個象形文字,人生病了就是這副樣子。所以,《集韻》說︰「疒,疾也。」因此,形部的這個偏旁實際上已經代表了現代意義上的疾病。在古漢字中,「病」字是一個會意字。而甲骨文中,也有病字的形部,偏旁已經代表了廣義上的「病」字,那麼,偏旁之外,為甚麼還要加上這個「丙」呢?是不是僅僅為了讀音?聲符不僅表音而且表義,並且聲符所表的這個義對於文字是很關鍵的部分,五行(木【甲乙】、火【丙丁】、土【戊己】、金【庚辛】、水【壬癸】)又對應五臟(肝、心、脾、肺、腎),「丙火」便由「心」表示,故云:病由「心」,此之謂也。一個形符「疒」,一個聲符「丙」,就把疾病所牽涉到的各方面揭示出來了。

 而中醫用藥中,談到有「性、味、歸、經」,當中的「味」字,便與五行中的「未」字有著一定關係,因「未」在五行中屬「土」,而大部分草藥,均植於大地的土壤裡,而未又為天干、地支中的十二支的「未」時,故中醫大夫開方時,便會考慮相關的時相。

 至於中醫診證中的「望、聞、問、切」中的最後一項便是「切脈」,即號脈或把脈,當中脈字偏旁為肉字部,而另一邊則是水或連貫的意思,所以有「血脈」或「山脈」的用詞矣。◇