看央視「二零二四中國詩詞大會」（請來酈波與楊雨兩位老師作講解），先進行「大浪淘沙」環節，過關者才可繼續玩下去。

「百尺高樓疊九層，機車上下最輕靈」──詩人寫的是：A電梯；B纜車。

詩出自晚清詩人張祖翼。我見到「晚清」兩字，即排除「電梯」，「纜車」在清末已否出現，不肯定；但我覺得電梯在落後的中國，未出現的機會率，應該大於纜車吧？

答案：電梯！原來，張祖翼於一八八三年至八四年到英國考察，見識了電梯這種「摩登」（現在很少見到這個詞）事物，便寫入詩內。

酈波老師說：「電梯是一八五四年（網上的年份有些出入），美國人奧的斯發明。」

我對張祖翼這位詩人不熟識，更不知那兩句詩是他在英國的見聞。

酈波老師接着說，張祖翼回國後出了一本詩集《倫敦竹枝詞》（竹枝詞寫的是世俗生活），如描述早上與西方人見面──「握手相逢姑莫林，喃喃私語怕人聽」，「姑莫林」，大家應猜到是「Good morning」；離別時──「訂期後會郎休誤，臨別開司劇有聲」，主持人則俏皮地問：「甚麼是『開司』？」楊雨老師揭盅：「親吻（Kiss）！」

這些詩寫得很有趣！

中國詩詞從《詩經》開始，够我們讀的了！◇