【特訊】昨晚深夜兩仗英超，賓福特二比0打退韋斯咸，全取三分。

　同時曼城作客憑根度簡梅開二度及1助攻，3比0戰勝愛華頓，全取3分，以85分繼續穩居榜首。曼城實力明高出愛華頓一籌，全場控制大局，根度簡在上半場37分鐘接應馬列斯傳送，起腳射入，曼城領先1球，2分鐘後，根度簡斬入禁區，夏蘭特頭鎚破門，這球亦是夏蘭特在今季各項賽事取得的第52個入球；曼城半場領先兩球，換邊後49分鐘，根度簡主射自由球，皮球彎入死角，鎖定3比0勝局至完場。曼城近月狀態大勇，在各項賽事保持21場不敗，在英超更連贏11場；在積分榜，曼城35戰得85分，領先次席的阿仙奴4分，阿仙奴對白禮頓的賽事，不容有失。

　【新華社倫敦5月13日電】（記者張薇）曼聯13日在英超賽場上主場2:0擊退狼隊，止住兩連敗的頹勢。修咸頓0:2不敵到訪的富咸，提前兩輪確定降級。

　曼聯之前接連輸給白禮頓和韋斯咸，被第五名利物浦在多賽一場的情況下逼近至只差1分。此番主場作戰，曼聯開場後創造了不少機會，但臨門一腳欠缺準度，大概令主帥坦哈格無比想念因傷缺席的主力前鋒拉舒福特。不過，馬迪爾第32分鐘抓住機會，接安東尼的禁區內橫傳推射空門破網。

　全場27次打門的曼聯直到終場補時階段才由替補登場的小將加拿祖搓射破網再下一城，將比分定格在2:0。狼隊總共僅有5次射門，無一命中門框範圍內。

　由此，曼聯在同樣的35輪過後領先利物浦4分，與第三名紐卡素一樣手握66分。紐卡當日客場被為保級而戰的列斯聯2:2逼平。

　積分墊底的修咸頓當日主場迎戰富咸。他們全場處於被動，最終被對手在下半場兩度破門。36輪只拿到24分的修咸頓已落後處於保級區最邊緣的愛華頓8分，確定下賽季降至英冠。

　阿士東維拉同日主場對陣熱刺。開賽僅8分鐘，藍斯的推射就幫助維拉取得領先。第72分鐘，維拉獲得前場任意球機會，索拉斯弧線球破網，將比分擴大為2:0。熱刺在比賽最後階段才由哈利卡尼命中點球，無力改變1:2落敗的命運。

　另外，車路士2:2戰平諾定咸森林，水晶宮2:0送走般尼茅夫。

　【又訊】英超聯賽，榜尾修咸頓宣布護級失敗，結束在英超的11年征戰，來季降落冠聯比賽。他們主場迎戰富咸，本身是修咸頓球迷的英國首相辛偉誠亦到場觀戰，結果修咸頓下半場兩度失守，輸0:2，三十六戰有二十四分，在餘下兩輪賽事下差七分才可脫離降班區。◇