西班牙的爽片近年都很受歡熱，早兩年大熱的《紙房子》（La casa de papel／Money Heist，2017年），今年都推出韓國版了。近期又有《瘋囚長夜》（La noche más larga／The Longest Night，2022年）引起關注。當然看片時間較長的老戲迷有些還是會發現，好一些西班牙電影其實都有荷里活舊片的影子，不能說是抄襲或改編，說借鑑可能比較好，就是把原先的故事提升。我覺得，從事電影製作的朋友很值得學習，有時候把原有的故事說得更好、更豐富、更有趣，其實也是一種本領，在中國，《西遊記》和《三國演義》應該就是類似的例子了。有興趣的朋友，可以透過《紙房子》和《瘋囚長夜》來比較一下，電影和影集之間，是否有「前世今生」的關係。

　先說《紙房子》，部分原型應取材自二零零六年上映的《案內人》（Inside Man），故事也是一幫人戴面罩去搶一間銀行，然後混在人質中離開，讓警方不知哪些人是罪犯，哪些人是人質。而最讓人百思不得其解的是銀行內的銀紙一張也沒有少到，整個故事懸疑的部分，即主謀躲在何處，以逐步解釋這幫銀行劫匪到底偷的是甚麼。據導演Spike Lee說，此片也是向經典犯罪片《熱天午後》（Dog Day Afternoon，1975年）的致敬之作，而有趣的是我發現《紙房子》不只參考了《案內人》，劇集中一些人物的設定，其實也跟《熱天午後》有點相似。（西班牙影視作品的借鑑與升級‧上）◇