正被戰火蹂躪的烏克蘭是很多偉大演奏家誕生的地方，生於此地的鋼琴家、小提琴家、大提琴家，不計其數，而且很多是相關界別中的精英，除前篇談過的大衛.奧斯特拉克（David Oistrakh），米爾斯坦（Nathan Milstein 1904-1992）亦是小提琴家中最具代表性的人物。

米爾斯坦和奧斯特拉克同樣生於烏克蘭的敖德薩（Odessa），且於幼年開始同受教於史托利雅爾斯基（Pytor Stolyarsky 1871-1944），史托利雅爾斯基是敖德薩音樂學校校長，該校是烏克蘭著名的「小提琴天才工廠」，培育出一大批後來譽滿全球的小提琴家。米爾斯坦十一歲轉投小提琴教育家奧爾（Leopold Auer）門下，就學於奧爾任教的聖彼得堡音樂學院。米爾斯坦很早熟，十二歲已在葛拉祖諾夫指揮下演奏了他的A小調協奏曲，年紀小小已開展演奏生涯，他在俄羅斯各地表演期間結識了荷洛維茲（Vladimir Horowitz 1903-1989）和皮亞迪戈斯基（Gregor Piatigorsky 1903-1976），組成三重奏繼續在國內到處演奏。一九二五年，三人結伴離開祖國，由國內演奏至國外，米爾斯坦更終生未返回故鄉。

作為奧爾學派的最後傳人，米爾斯坦卻是這派小提琴大師中最少俄羅斯學院味道的一位，他的技巧雖並非如海費茲般令人目弦，音色也不及艾爾曼（Elman）那麼甜美，但其光輝明亮的琴音透著一股獨特的貴族氣質，風格孤高飄逸，演繹充滿自信，總是將樂曲的難度視若無物。

對搜集米爾斯坦錄音的樂迷來說，EMI推出（現改由WARNER發行）的一套廉價特集是首選，題為Aristocrat of the Violin的8CD套裝，收納了多部由巴洛克至浪漫時期的協奏曲及奏鳴曲，多首安可小品，其中更包括巴赫的無伴組曲及奏鳴曲全集。普遍認為，米爾斯坦兩次巴赫無伴奏小提琴曲全集錄音最能代表他的藝術成就，第一次是這個錄於一九五零年代的版本，第二次則在一九七零年代（DG發行），都是被樂界奉為典範的演奏記錄。據米爾斯坦憶述，他年幼時在史托利雅爾斯基指導下開始練習這套曲目，因而很早已啟發對它的熱愛。他畢生研究並演奏巴赫的無伴奏小提琴作品，甚至在整場音樂會中上演這套曲目，此作能在上世紀風行起來，米爾斯坦應記一功。

米爾斯坦是二十世紀演奏生命最長的小提琴家，至去世前幾年仍保持良好技巧，反觀同輩小提琴家中，即使仍未撒手塵寰，也大多技不如前了。一九八六年六月十七日，米爾斯坦在斯德哥爾摩舉行演奏生涯最後一場獨奏音樂會，選曲包括貝多芬的克萊采奏鳴曲和巴赫的夏康舞曲，還有薩拉沙提和帕格里尼的弦技小品，節目表份量十足，曲目難度也高，很多人都擔心八十三歲高齡的他應付不了。然而，米爾斯坦還是憑著精湛的技藝把節目從容完成，以行動證明他仍寶刀未老。

米爾斯坦的錄音大致屬一九五零年代起的立體聲製作，大多保持很好的音響效果，我們除可從中欣賞到大師的精彩演奏外，更可仔細品味他那三把名琴的美妙音色。◇