南灣花園歐陸品味 圖文/沈翔天
澳門熱鬧的市中心,有一個長列而範圍甚廣的花園–南灣花園(街道牌是加思欄花園)。由加思欄砲台地段開始,由右至左,由上而下,分三層,延伸至南灣街,幾乎是居民和遊客,在中區逛街的必經之地。
花園最引人注意的特色,是由桃紅色的不同建築築環抱組合而成。先是最高點的圓筒形,紅牆白練,以前的歐戰紀念館,現今的殘疾人士辦事處;對開的舊加思欄兵營,也是桃紅長列。
經石階向下花園主體分兩層,花樹扶疏,池水洴濺,紅牆白邊,地面黑雕花圖案,雅潔寧靜;外出經現為餐廳的舊陸軍俱樂部,最後沿滿佈花圃花籬的停車場,直至綠琉璃灰牆的八角亭圖書館作結,一氣呵成。
不查不知,南灣花園的沿革,是1580年的聖方濟各(S. Franico)修道院,周圍附有庭院。清初曾有官吏到此地巡視,問詢地名,當時的神父把S.Franico譯成法欄思加,寫成中文時把法字省去成為欄思加,而古時中國人習慣從右向左讀,欄思加便變成加思欄。後修道院拆卸,改建為兵營和砲台,庭院改為加思欄花園,建築全是歐陸風格;而花園可眺望南灣海岸景色,是當年中葡上流人士聚集,飲酒、閒聊、聽音樂的理想場所,因此名為南灣花園。
加思欄的由來,與Macau(來自媽閣廟的「媽閣」音譯)的源起如出一轍,都是中葡文化友好交往的佐證,源遠流長,永不磨滅。
南灣花園前有扶輪社巴士站,交通非常方便,難怪終日人如潮湧,川流不息。
圖片攝於2025年6月。◇
















