好不容易撑過了二月十四，又來了個正月十五。自從丘比特與月老成為戰略合作伙伴後，總算開拓出跨國業務，為一眾單身人士提供全球化的庇佑。添一個情人節，就多一天時間來進行清貨促銷，月上柳梢，家人對元宵夜仍留在家中的我，甚是失望；生活在這座中西文化交融的城裏，被兩種文化同時夾攻的我，繼續耐心地揉着糯米粉團，跟家人談起「湯圓」與「元宵」的差別。

元宵是滾出來的，與湯圓不只是稱謂之別，連製作方法亦不同。早在明代已有記載，元宵是用糯米細麵灑水滾成，即江南地區所稱的湯圓。餡料沾水後，放進裝滿糯米粉的竹篩中搖晃，其後又要沾濕身子，再撲向粉堆，打滾十數次後，才得以累積到一定厚度。看上去都是糯米團子，湯圓與元宵，外貌相若的兩者，命運卻不甚相同。

揉皮搓成的湯圓，尺寸視乎餡料的大小，像命定般，外皮的分量早就計好算好，不能太薄或太厚，一生追求恰到好處，平穩度日而光滑無垢，自然圓滿。而在滾滾紅塵裏搖出來的元宵，外表則粗糙得多，命有多大，得看自身能耐有多少，遭得起多大的罪；搖籃裏，想要成形，就不能計較碰撞。過了元宵，算是正式辭掉舊歲，人也長了，就該多添一份自知，無謂的妄念越滾越大，就算最終沒有露餡，也吃不消。◇