(旁觀者言)二次創作或更多 方婷

 以膠紙將一根香蕉貼在牆上,這件「藝術品」,月初(七日)以高價十二萬美元拍賣成交,這個作品名為《喜劇演員》(Comedian),意指這根香蕉,是意大利藝術家卡泰蘭(Maurizio Cattelan)的作品,原在巴塞爾藝術展(Art Basel)邁亞密展覽中展出。緊接着這項令人咋舌的拍賣價後,陸續有衍生的不同「創作」。

 美國行為藝術家達圖納(David Datuna)也到邁亞密展覽現場,從牆上把香蕉拆下來,並說:「藝術表演……飢餓的藝術家。」隨即撕掉蕉皮,把香蕉吃掉,稱「謝謝,非常美味。」部分在場觀眾忍俊不禁,美術館職員慌忙趕至。美術館發言人特拉斯(Lucien Terras)事後聲稱,職員已記下達圖納的個人資料後,並請他離場,但無打算追究其行為。

 特拉斯強調,達圖納「沒有破壞藝術品」,作品中的香蕉其實是一個概念,牆上香蕉本來就可以被替換,而作品的法國買家已獲得藝術品鑑證書,讓他擁有這件作品的概念。館方事後已將新的香蕉貼到牆上。顯然作品的買家和賣家都已各取所需,接下來的二次、三次創作,在外國人的眼中只能算是錦上添花,亦顯見他們的幽默。

 除了美國行為藝術家達圖納的示範作之外,法國連鎖超市家樂福亦借此來幽一默,在網站上將生果蔬菜都用上膠紙貼牆,讓人一看便會聯想到該件「藝術品」,這種宣傳伎倆雖然會有抄襲之嫌,但用得好其實亦可以增加宣傳效果,達到雙贏。

 最有名的,例如美國著名二次創作畫家安迪華荷(Andy Warhol)所畫的金寶湯罐頭、瑪麗蓮夢露及毛澤東人像等,顯然他的作品是蛻變自不同的產物和成品之上,然而他再次賦予一些成品第二次的新生命,或者從中又可以啟發出一些新的意義來。◇